Carlos

Hallo Hase, schnell habe ich, ziemlich frei, dein Gedicht übersetzt. "Was ist Stille" 1 Wahrheit überall von Worten unberührt ein Vollmond aus Bernstein Sonne in der Mittagszeit Im Mai ein Blumenfeld In unseren Worten Frieden Meere in unseren Augen 2 Bleiernde Lippen die sprechen wollen und Worte nicht finden Stumme Silben in einer weißen Luft Rasende Leere verblassend verschwindend zwischen stillen Mauern Sehend wie du fällst wie ich dich verliere still

Wie schön Du schreibst, liebe Juls. Drei Mal hintereinander habe ich, langsam, deinen Text, Satz für Satz, gelesen. Deutsch ist wirklich eine wunderschöne Sprache. Die deutsche Sprache war auch eine Leidenschaft von Jorge Luis Borges. Er pflegte bei Interviews folgendes Gedicht von Heinrich Heine vorzutragen. Heine schrieb übrigens das kleine Gedicht in Paris, 1834. Dort lebte er im Exil, dort ist er, auf dem Friedhof von Montmartre begraben. Ich hatte einst ein schönes Vaterland Ich hatte einst ein schönes Vaterland, der Eichenbaum wuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft. Das küsste mich auf Deutsch und sprach auf Deutsch (man glaubt es kaum wie gut es klang) das Wort: "Ich liebe dich!" Es war ein Traum. Borges konnte dieses Gedicht auswendig. Ich auch. Vielen Dank meine Freundin, mein Bodyguard, ich danke dir von Herzen. 🐥

Das lyrische Ich bedankt sich für deine Rückmeldung lieber JoVo. Hast du wirklich gedacht, ich meine es im Ernst? Ich wünsche dir einen schönen Tag und einen guten Rutsch. Ich habe das Gefühl, vielleicht täusche ich mich, dass an diesem Silvester weniger geballert wird.

Ich habe vorhin Irmgard im Bus getroffen, besser gesagt, ich saß im vollen Bus und sie stieg ein, trotz Maske erkannte ich sie sofort, sie mich auch, und ging weiter nach hinten. Ich wusste, dass sie an derselben Haltestelle wie ich aussteigen würde. Wir demaskierten uns gleichzeitig, sie schimpfte ein wenig über die Maskenpflicht. Sie war auf dem Waldfriedhof gewesen, ihren Mann besuchen. Mit einer Freundin war sie dort gewesen, der Friedhof ist groß und verlassen, die Dunkelheit stellt sich früh ein. Nicht weit von der Kapelle liegt ihr Mann, der von der Freundin, weit. Schon vor zehn Jahren ist Irmgards Mann gestorben. Was machst du morgen um Mitternacht, wollte ich wissen, ich wollte einen Scherz über Knallkörper machen, habe es aber gelassen. Ich bin alleine, sagte sie. Ich werde bei dir klingeln, sagte ich. Sie lachte. Trotz ihres Alters scheint sie noch ihre eigenen Zähne zu haben. Man merkt das an der Art, wie sie lacht. Ihr Mann muss dieses Lächeln geliebt haben. Blau sind ihre Augen, das konnte ich in der Dunkelheit sehen. Als sie weg war, fiel mir ein, dass ich ihren Nachnamen nicht weiß, oder doch? Ja, ich hatte sie schon mal danach gefragt. Ich kann alle Namen am Eingang lesen, vielleicht erkenne ich ihren. Sie hat schöne, blonde Haare, sie müssen in ihrer Jugend Schulterlang, wunderbar gewesen sein. Ich hätte fast vergessen, dass ich über die Friedhöfe schreiben wollte, sie sind ziemlich das Einzige, was noch nicht modernisiert worden ist. Warum muss Irmgard mit dem Bus bis zur Endstation fahren? Mithilfe der Digitalisierung könnte sie, ohne ihre Wohnung zu verlassen, jederzeit das Grab ihres Mannes besuchen. Ich weiß nicht, wie das in der Praxis zu machen wäre, aber was ist unmöglich heutzutage? Auf jeden Fall, es wäre ein erster Schritt, virtuell damit verbunden sein zu können, nicht wahr?

Dein Wort in Gottes Ohr, liebe Elisabetta.

Mit Pelé fing die weltweite Vergötterung der Fußballer an, lieber Joshua.

Hallo! Eben habe ich schnell drüber gelesen, das Thema ist mehr als Interessant, werde später dazu zurückkommen. Vielleicht kannst du Pelé, der gestern gestorben ist, irgendwie in der Geschichte einbauen? Einen schönen Abend wünsche ich dir.

Ich schließe mich den klugen und geistreichen Kommentaren von Perry und L'etranger an. Guten Abend liebe Nessi.

Es empfiehlt sich auch einen Hygrometer zu haben: Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht die 60 Grad übersteigen.

Ich bin freiwillig gegangen, lieber Vogelflug. Tja, der Schimmel ist wirklich eine Plage. Ein Bekannter von mir, der handwerklich alles kann, sagte mir, er selbst könne mir nicht helfen. Ich habe die Wand alle paar Wochen mit Anti-Schimmel Spray im lauwarmen Wasser mit Schwämme behandelt, mühsam und gründlich gerieben, jedes Mal zwei Schwämme dabei kaputt gemacht. Anschließend nochmal die Wand mit Anti-Schimmel Spray besprüht. Unlängst kam ich, per Zufall, auf die Idee, die Wand abzukratzen. Das habe ich mit Hilfe eines Suppenlöffels gemacht, am Boden lag anschließend, Zentimeter hoch, Putz. Etc. Am Besten, um die Entstehung von Schimmel zu vermeiden, ist, täglich für eine Viertel Stunde Stoß zu lüften. Stoß lüften heißt, zwei Fenster der Wohnung gleichzeitig richtig aufmachen, nicht nur kippen. So kann die Luft zirkulieren. Vielen Dank mein Freund für deine Rückmeldung. Alles Gute wünschen ich dir jetzt schon für das kommende Jahr. Liebe Grüße Carlos

Hallo! Ich muss an MORD IM ORIENT EXPRESS denken. Servus Dionysos.

Wie schön müsste es sein, ewig unbeschwert zu leben! Grüß dich liebe Juls.

Servus JoVo, vielen Dank für deine prompte Reaktion. Ich denke auch, dass Liebe, insbesondere im Alter, viele Wege kennt. Sogar "love at the first sight". Grüß dich liebe Juls, vielen Dank für deine prompte Reaktion. Wie du sagst, erwiderte Liebe bedeutet vollkommenes Glück. Oft erlebt man, dass man geliebt wird, ist aber nicht bereit, diese Liebe zu erwidern. Und was tut man? Verliebt sich in eine Person, die nicht bereit oder fähig ist, Liebe zu erwidern. A wird von B geliebt, liebt aber C. C liebt aber A nicht, nicht so, wie A es sich wünscht. B liebt A abgöttlich, das lässt aber A kalt. Das Herz ist blind. Ich schreibe kompliziert über eine komplizierte Sache. Hola Joshua, vielen Dank für deine prompte Reaktion. Das Schimmel wird nicht zurückkommen, da bin ich mir sicher. Ich bin mittlerweile wirklich ein Experte auf dem Gebiet. Oft habe ich Schluss gemacht und bin irgendwann doch zurückgekommen. Ich liebe wirklich diese Frau und vermisse sie, es ist nur so, dass ich endlich akzeptieren muss, dass wir nicht zueinander passen. Es geht nicht um Sex, das spielt in meinem Greisenalter kaum eine Rolle mehr. Ich glaube, ich liebe sie, weil sie so hübsch ist. Mir geht es wie dem kleinen Prinzen, der in seine Rose 🌹 auf seinem winzigen Planet verliebt ist. Das Schulterklopfen weiß ich zu schätzen, ich danke dir.

Das muss ich mir sagen, nachdem ich, wutentbrannt, zum zehnten Mal Schluss gemacht habe. Es ist keine Woche her, und sie erscheint wieder in meiner Einsamkeit. Ich liebe und vermisse sie, aber ich weiß, dass ich mit ihr nicht leben kann. Wenn ich bei ihr bin, muss ich Teller und Töpfe spülen, den Müll austragen, einkaufen gehen, Zwiebeln schneiden. Nach dem Essen aufräumen und alles abspülen. Wo bleibt mein Tee? -ruft sie vom Wohnzimmer aus. Lange dachte ich, ich kann durch Sex ihr Herz erreichen, aber sie lächelt und gähnt dabei, sie erzählt mir über alles, was wir morgen einkaufen müssen, was sie über Online bestellt hat, sie schaut zur Gardine hin: Sie muss gewaschen werden. Nach einem zweijährigen Kampf habe ich endlich den Schimmel an einer Wand im Schlafzimmer besiegt. Fast den ganzen Putz habe ich abgekratzt, die Löcher mit Moltofill ausgefüllt, die Wand mit SPERR-GRUND angestrichen. Vor Freude und Stolz habe ich geweint. Am nächsten Tag hat sie winzige Unregelmäßigkeiten entdeckt. Ich bin kein Handwerker, ich weiß, aber mittlerweile bin ich ein Experte in Schimmelbekämpfung. Manchmal, wenn sie alleine vor dieser sauberen Wand steht, wird sie an mich denken und vielleicht Tränen vergießen, wer weiß?

Hier spricht ein großzügiges Herz. Guten Morgen lieber Delf.

Wunderbare Zeilen unter der passenden Rubrik. Aus dieser Quelle könnte die Dichterin lange schöpfen. Guten Morgen liebe Juls.

Ich teile Perrys Meinung. Guten Morgen Carry.

Franz Werfels Werk habe ich nicht gelesen, oft aber den Titel gesehen. Grüß dich Onegin. Selten verlässt du die japanischen Formen, aber die Liebe zu knappen Äußerungen ist immer spürbar. Der Leser bleibt beunruhigt und neugierig zurück, so sollte es immer bei Lyrik sein. Liebe Grüße Carlos

Salve Magister! Ich nenne dich so, lieber Carolus, weil du meisterhaft schilderst was nichts Neues ist, aber viele, die daran glauben, zu schildern versuchen. Liebe Grüße Carlos

Etiam tibi multas gratias ago, amicum meum! Vielen Dank lieber Kurt, für deine Rückmeldung. Liebe ist, ohne weiteres, der wichtigste Motor im Leben. Wer nicht mehr lieben kann ist einfach ein Zombie. Alle sehnen oder sehnten sich danach. An der Lehne einer großen Bank im Central Park, unweit des Metropolitan Museums, kann man, in großen Buchstaben eingraviert einen Spruch von Seneca lesen: SI VIS AMARI AMA Danach richte ich mein Leben. Liebe Grüße Carlos

Gratias tibi ago, liebe Juls. Ich glaube, die meisten Gedichte haben einen romantischen Ursprung, handeln von der Liebe. Bei Schlagern ist das auch so, selten handeln sie von anderen Themen. Eine andere Inspirationsquelle sind die Jahreszeiten, wobei der Sommer am wenigsten besungen wird. Thanks again meine Freundin. Carlos

Hallo Hase, "ashamed of enjoying life ..." Hier würde ich das Gedicht beenden lassen. Liebe Grüße Carlos

Puellam amo, sed puella me non amat: AETERNUS FONS CARMINUM Ich liebe ein Mädchen (junge Frau), aber das Mädchen (die junge Frau) liebt mich nicht: Dies ist ein ewiger Quell der Lyrik.

Lieber Peter, mit großer Interesse habe ich deinen Kommentar gelesen. Dass die Menschen nicht denken, dass die Bereitschaft zu glauben größer ist als die Anstrengung, dass es bedeutet, zu denken, liegt auf der Hand. Nur so kann man sich erklären, dass über zwei Tausend Jahre es immer noch Menschen gibt, die glauben, eine Jungfrau habe ein Kind geboren und sei, auch nach der Geburt, Jungfrau. Natürlich bedeutet die Geburt eines Kindes, für die Eltern, sehr viel und ist der Auslöser vieler Veränderungen. Wobei es in der Vergangenheit, für die Mehrheit der armen Leute, Kinder zeugen etwas Selbstverständliches war, genauso wie die Kindersterblichkeit. Unter den Wohlhabenden gab es keine große Verbindung zu den eigenen Kindern, das war eher Sache der Ammen. Die Geburt Jesu ist was Besonderes, weil es sich um die Geburt eines Gottes handelt, der die Menschen von der Todsünde retten wird. Dass er ausgerechnet in einem Stall zur Welt kommt macht die Geschichte spannender. Dass er kein Retter war und dass seit eh und je Religionskriege gibt, müsste bekannt sein. In Indien, zum Beispiel, zwischen Hindus und Muslimen, was zu der Spaltung zwischen Indien und Pakistan führte, beide Atommächte mittlerweile. Man denke an die Kreuzzüge. Nun, welche Veränderungen brachte die Geburt Jesu für seine Eltern, Joseph und Maria? Über die Kindheit Jesu, außer seiner Erscheinung als zwölfjähriger im Tempel, wo er mit alten, weisen Männern über alte Schriften diskutiert, nichts bekannt. Was man Ende Dezember feiert ist die Rückkehr des Lichts. Vielen Dank für deine Rückmeldung lieber Peter. Carlos

Ein schönes Gedicht, liebe Elisabetta. Natürlich muss man an Romeo und Julia, von Shakespeare, denken, an den Nachtigall und die Lerche und ihrer Symbolik. Liebe Grüße Carlos