feedback jeder art Winter auf Mallorca

[Cornelius]

Von Zeit zu Zeit fühlt Madame Sand

sich fremd in ihrem Heimatland.

Sie sitzt am Teetisch mit Chopin.

Der murmelt Richtung Gobelin:

 

"Man ist im Winter in Paris

gefangen wie im Burgverlies.

Ich hab schon lang die Nase voll

vom Sturmgeheule in fis-Moll."

 

Sie spricht: "Mein lieber Frédéric,

erheitre deinen trüben Blick!

Pack dein Klavier! Wir zwei, wir fahren

in Urlaub auf die Balearen.

 

Bald greifst du deinem Klimperkasten

in Spaniens Nächten in die Tasten.

Ich ahne, dass du's nicht bereust,

sobald er durch den Zoll geschleust."

 

Die Überfahrt wird rasch gebucht,

die Unterkunft vor Ort gesucht.

Die beiden meiden ganz gezielt,

was ihnen Baedeker empfiehlt.

 

Sie schreibt die allerschönste Prosa

im stillen Kloster Valdemosa,

wo nachts verliebt die Eulen stöhnen.

Er dichtet am Klavier in Tönen.

 

Der Mond hängt gelblich fahl im Fenster.

Die Wolken huschen wie Gespenster.

Der Regen plätschert in Des-Dur,

doch von Erholung keine Spur.

 

Zuhause wird die Notenfracht

gleich von Pleyel herausgebracht.

Der Autor hat schon Blut gespuckt

und wird von Breitkopf nachgedruckt.

 

(aus dem Fundus)

[Teddybär]

Ein tolles Gedicht über Frédéric Chopin und George Sand. Das war das Künstlerpaar des 19. Jahrhunderts. Mallorca war bei Künstlern sehr beliebt und Valldemossa wurde sehr bekannt. 

 

LG Teddybär 

[Elisabetta Monte]

Dein wunderbares Gedicht hat mich direkt nach Valldemossa katapultiert, wo ich letztes Jahr den Klängen von Chopin lauschen durfte. Danke, lieber Cornelius, dass du die Erinnerung wach gerufen hast.

Liebe Grüße

Elisabetta

[Cornelius]

Ihr Lieben,

 

dankeschön für euren Zuspruch!

 

Eure Kommentare haben mich auf ein nicht ganz unwichtiges Detail aufmerksam gemacht:

 

Im Gedicht steht "Valdemosa" (wie in älteren deutschsprachigen Chopin-Biografien und auch in der deutschen Ausgabe von George Sands wunderbarem Buch "Ein Winter auf Mallorca"), landessprachlich korrekt müsste es aber "Valldemossa" heißen. Dann passt aber das lange o von "Prosa" nicht mehr.

 

Deshalb möchte ich als Alternative für die ersten beiden Zeilen in S6 vorschlagen:

 

Sie fabuliert von süßen Schauern

in Valldemossas alten Mauern, ...

 

Meinungen und weitere Vorschläge sind herzlich willkommen!

 

Gruß

Cornelius

[Elisabetta Monte]

Also mir gefällt die ursprüngliche Fassung besser. Ich würde es so lassen, Cornelius. 

Gute Nacht

Elisabetta

[Cornelius]

Guten Morgen Elisabetta,

 

und Danke... Wenn sich an "Valdemosa" niemand stört, dann lasse ich es so stehen. In meiner Kladde habe ich die Alternative als Randnotiz eingetragen. "Alternativ" heißt ja, dass beides möglich ist...

 

Gruß

Cornelius