feedback jeder art hetschepetsch

[Perry]

hetschepetsch (hagebutte)

langsam löst sich nebel von büschen und bäumen
steigt auf in himmlische höhen der wald öffnet
die tür ich trete ein in sein dunkelgrünes zimmer

als erstes umfängt mich leises zweigerauschen
begleitet vom dunklen schlag weißer eulenflügel
eichhörnchenkeckern führt mich zum hexenhaus

ein mädchen steht im walde ganz still und stumm
es hat aus lauter purpur ein mäntlein um sagt wer
mag die schöne sein die dort tanzt auf einem bein


»Ein Männlein steht im Walde« ist ein Kinderlied
 von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben


 

 

[Perry]

Hallo Uschi,
zurzeit gehe ich gern im Wald spazieren und erfreue mich herbstlichen Farbspiel der Blätter, Früchte und Pilze. Was das Kinderlied anbelangt, habe ich mich schon immer gefragt, warum ist die Hagebutte ein "Männlein?", also habe ich das Purpurmäntlein hier einem Mädchen angedichtet.
Freut mich, dass Dir die Wortspielerei gefallen hat und danke für den passenden Komm.
LG
Perry

[Nesselröschen]

Hallo, Perry,

 

der Titel des Gedichtes hat mich sehr überrascht, und ich persönlich hätte auch keine Übersetzung benötigt, weil ich den Ausdruck aus meiner Kindheit gut kenne. Dennoch habe ich gegoogelt, weil ich neugierig war, wo der Begriff noch verwendet wird - fand ihn im "Dialekt-Wörterbuch" 😉

 

Eine schöne Idee, die Hagebutte einem Mädchen zuzuordnen!

 

LG N.

[Perry]

Hallo Nesselröschen,
freut mich, dass die Wortbilder deinen Geschmack getroffen haben.
Danke fürs positve Feedback und LG
Perry

[Pegasus]

Hallo, Perry

deine ersten drei Zeilen haben mich sofort erreicht und vor meinen Augen hat sich eine phantastische Kulisse geöffnet. Anders kann ich es jetzt gar nicht ausdrücken. Den Ausdruck für die Hagebutte kannte ich auch noch nicht. Das Bild deiner Hagebutte sieht tatsächlich aus wie ein tanzendes Mädchen. Gefällt mir total gut. (Text und Bild)

einen schönen Abend dir

Pegasus

[Perry]

Hallo Pegasus,
bei so einem "Märchenthema" darf die Wortmalerei auch mal etwas intensiver sein. 😉
Freut mich, dass der Text Dich erreichen konnte.
LG
Perry