nur kommentar Dinge des Lebens

[BpunktMpunkt]

Those were the Days*

 

Im Keller steht ein Recamierechen

vorbei sind seine besten Jährchen …

Das Stoffdesign - einst erste Sahne -

verdeckt jetzt eine Plastikplane.

 

Das Rückenpolster ausgefranst,

die Optik ziemlich abgeranzt -

so steht es in der dunklen Feuchte

und hält die Stellung mit ‘ner Leuchte.

 

Der fehlt das Kabel samt dem Stecker,

ganz ähnlich geht’s dem Radiowecker -

das Batteriefach gähnend leer -

sein letzter Pieps ist lange her.

 

Das Recamierechen träumt von Tagen,

als Menschen auf ihm saßen, lagen -

bedeutungslos war das Geschlecht …

es kam mit jedem Po zurecht.

 

„Those were the Days“ ist lange her …

das Lied kennt heut‘ fast niemand mehr -

der alte Müllmann pfeift es leise

auf Recamierchens letzter Reise.

 

*Folksong von Mary Hopkin aus dem Jahr 1968, dessen Melodie auf dem russischen Lied Dorogoi Dlinnoju beruht.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[horstgrosse2]

@BpunktMpunkt

 

 

 

Moin.

 

Am 20.2.2025 um 08:10 schrieb BpunktMpunkt:

Recamierechen

 Musste ich erst einmal googeln, aber so richtig brachte es mir nicht weiter. Denn, bekannt war es mir nicht, Fehlanzeige.

Den Song habe ich aber gekannt und ich habe mir auch das russische Original eben eingezogen. Leider reichte mein Russisch nicht mehr dazu, den Text zu übersetzen. 

Dein Text selber finde ich gelungen.

 

Tschüss.

 

 

[BpunktMpunkt]

Auf die Recamiere kam ich, als ich auf der Suche nach einem kleinen Sofa war und mir dieses „Sitz - und Liegemöbel“ vorgeschlagen wurde. Bis dahin war mir das auch kein Begriff, @horstgrosse2 LG Barbara