Zum Inhalt springen
Dieses Forum dient nur noch als Archiv ×

Fremdsprachige & Mundartgedichte

Erkunde die faszinierende Welt der Sprache in unserer Kategorie Fremdsprachige & Mundartgedichte.

Lass dich von kreativen Ausdrucksformen inspirieren, teile poetische Werke in Dialekten oder anderen* Sprachen und entdecke die Vielfalt der Poesie in all ihren Facetten.

 

*Für Gedichte in Fremdsprachen (außer Englisch) sollte stets eine Übersetzung beigefügt werden.

474 Themen in dieser Kategorie

  1. JoHa

    Shadows

    | erstellt von JoHa

    From time to time the shadows of the past knocked at my door to show me what I lost and miss. They filled the room, switched off the lights and took possession of my own. I changed the lock, turned off the bell and let them knocking now.

    Stavanger
    letzter Beitrag von Stavanger,
    • Schön
    • Lustig
    • Gefällt mir
  2. Adventure

    Duel Of Fate

    | erstellt von Adventure
    • 0 Kommentare
    • 203 Aufrufe

    Halo of love, realm of the shadows Fourthousand years, end of the heavens Flame burning far, chest of a dead song More than a heart, sent by the red moon Duel of fate, light against darkness Twohundred days, life of the heartbeat Wish, in the blue, sands of the end Storm of the sea, land of the dragons Storm of the two, dance of the dance Live, burried truth, hand of the shadows Duel of fate, light against darkness Twohundred days, life of the heartbeat

    Adventure
    letzter Beitrag von Adventure,
    • Gefällt mir
  3. Enela

    When you sing

    | erstellt von Enela

    When you sing I can look right into your soul, while cupid is facing his goal. A big part of my heart belongs to you already, I know you wanna be my steady. You have doubts and can‘t trust, but if you want me, you must. Let‘s not waste our precious time, the past is the past and it is mine. If we risk it, we are vulnerable, but the feeling is simply irreplaceable. We live in different worlds, sometimes facing the truth, it hurts. It‘s a constant up and down, I‘m afraid that I could drown. You just push me away and you don‘t believe a word I say. You have to lea…

    Enela
    letzter Beitrag von Enela,
  4. partewigand

    through misty wishes and emotions

    | erstellt von partewigand

    Come, sit down. I might forget how to write and start talking instead. Abracadabra, have you got time? There have been some changes around my existence The scenery has burned to ashes. Figures suffered injuries. And wishes no longer count for eyelashes. A bird is my reflection, I fly on the wings of emotion, Get lost in the notion. It feels romantic, not the least fatal temptation, like a bird flying over the ocean. Vertical falling raindrops hit my bare feet. The patterns had been laid, of course, but I didn't walk them. I stood and listened to the free fall of the raindrops and their wei…

    partewigand
    letzter Beitrag von partewigand,
  5. A.N N A

    HERBST

    | erstellt von A.N N A

    Herbst Wann i beim Fensta aussischau, koa Winderl waht, es is ganz lau. Koa Vogerl singt mehr auf de Bam, dös Lebn is fast ois wia a Tram. Stad und seltsam wird ma z'Muat, Da Herbst is da, da Summer geht furt. Nebel ziagn scho umanand, da Winta richt sö langsam zam. I hör an Summa "Pfiat enk" sagn. "Nächsts Jahr kimm i wieda, in Gott's Nam."

    A.N N A
    letzter Beitrag von A.N N A,
    • Schön
    • Gefällt mir
  6. Adventure

    Adventure

    | erstellt von Adventure
    • 0 Kommentare
    • 193 Aufrufe

    A step The heights of the world which is us Our breath Older than light and the flames Our love One with belief and the heart Our fate The words in stone and the air Adventure Our dance The path of the earth and the sea Our eyes More than the sky and the day Our shades The force of the ruins alive Heartbeat Born from the soul and the blood Adventure And when the halo flies We`ll walk towards the light Adventure

    Adventure
    letzter Beitrag von Adventure,
  7. Donna

    Wariness

    | erstellt von Donna

    Across the lake, mountain cliffs cool to gray While the sun slips behind them, done is day The sun has set, the cliffs have vanished Darkness descends, hesitation vanquished New moon rising, a sneaky front blows cold As a mantle of clouds marches in bold Moody is the night, and unrelenting The far flung stars ask "Are you repenting?" Blinking in wonder, waiting for an answer Astonished that none comes, devil-dancer Silence holds its own stories, yet can talk Hush, hush, don't look, just pretend to sleep walk While the World's temperature continues to drop Are the trespasses and insults …

    Donna
    letzter Beitrag von Donna,
    • Danke
    • Gefällt mir
  8. JoHa

    Refurbishing

    | erstellt von JoHa

    Let us refurbish our flat. She demands. A new carpet, a new wall colour, or even a new couch next to our artificial fireplace. What do you think? He nods his head silently and thinks of the hidden hole in their roof.

    Emberglow
    letzter Beitrag von Emberglow,
    • Schön
    • Lustig
    • Danke
  9. Gruenerle

    I am here

    | erstellt von Gruenerle
    • 0 Kommentare
    • 176 Aufrufe

    I am here and not there where my mind goes. I am sitting not swimming in my head of thoughts. I let go of where I am not.

    Gruenerle
    letzter Beitrag von Gruenerle,
    • Schön
  10. Donna

    Color me Fall

    | erstellt von Donna

    A fallen leaf that feels no pain I touch Autumn's serene, cool vein Memory deals a shocking smack An old but muted hurt comes back Why now, this cruel delivering? Fall's light is soft and forgiving Walking down a lonely path One strewn with so much aftermath I slide to Autumn's mellow side Dried my tears in the crisp air's tide Gather all the crimson and gold Stuff them in the pockets fold I shall wilt into a new tone just like the colored leaves milestone The smell of woodsmoke calls me home I remember, I'm not alone © Donna H. October 4, 2024

    Donna
    letzter Beitrag von Donna,
    • Schön
    • Gefällt mir
  11. Donna

    Autumn's Palette

    | erstellt von Donna

    Summer has been long gone Now we hear Autumn's song Fiery leaves twirl, in wind games Blazing treetops, falling flames Hillsides wrapped in red stains The season spills its cabernet Drink up, before it fades away Every day, a new color palette Across the landscape, does gallop Bright orange tones and shiny copper Mustard yellow's a leaf hopper Golden bronze and peachy pinks Dazzling, how this painter thinks Autumn's season of shifting light A warm honeyed glow, it shines bright The slanting sun casts long shadows That lay themselves upon meadows A lo…

    Kurt Knecht
    letzter Beitrag von Kurt Knecht,
    • Schön
    • in Love
    • Gefällt mir
  12. Donna

    Summer's Saving Grace in Autumn (plus deutscher Fassung)

    | erstellt von Donna

    Summer's Saving Grace in Autumn I hang on dearly to Summer's coat tails, even now into early Fall, grabbing the tips of them flapping wildly in gorgeous blue cloudless skies. The sun, bursting into a wide smile that beams right to your soul. Making you jump inside. The heat hovering at a steady 83°F, graciously void of swelter. Soaring seagulls, at the Jersey Shore, carving loops above the surfs whisper, their happiness audible in spurts of screeches. While I lose myself in the cadence of sunlit waves, rhythmically calming, breathing in salty air, digging toes into sand, curling and uncurling them to sift the san…

    Donna
    letzter Beitrag von Donna,
    • Gefällt mir
  13. poesimich

    (a) void

    | erstellt von poesimich

    a wish a deed a void I want to spend more time with my family, and so I spend each night alone in my room I want to create more art, and so I haven’t touched a pen in days I want to be outside, and so I haven’t been on a walk for weeks I want to read every book I own, and so I spend every hour on my phone I want to be viewed as pretty, and so I never complain about my looks I want to open up to my friends, and so I never say a word I want to experience romance, and so I won‘t let anyone get close to me I want to be touched, and so I flinch with every gentle stroke

    JoVo
    letzter Beitrag von JoVo,
    • Schön
    • Gefällt mir
  14. Enela

    Goodbye

    | erstellt von Enela

    My heart’s door is open, no words needed to be spoken. But every day my heart’s door is starting to close a little bit more. You being with her kills me inside, I know I have to keep my pride. You always see each other twice, but we won’t have to if you open your eyes. I love lying in your arms, but for some time now it harms. I love to feel your skin, though I know I cannot win. It hurts to leave but it hurts more to stay, I know I have to find my own way. My feelings begin to blur, every day I care a little less about you seeing her. Apparently you can‘t see …

    Enela
    letzter Beitrag von Enela,
    • Danke
    • Gefällt mir
  15. cmad

    Its not unusual to be loved by anyone...

    | erstellt von cmad

    It’s always nice to be waiting for you, Somewhere out there, where skies are so blue. And I wait as time passes me by, Sitting here, oh, I wonder why, I want to cry. It’s always sweet to be dreaming of you, Whenever my mind can’t find a clue. If I ever can come to terms, It’s good that you help me learn. It happens now and then No matter who I am, I’ll go out and understand Time’s always right, no matter where or when. Why can't there be a happy end?

    cmad
    letzter Beitrag von cmad,
    • in Love
    • Gefällt mir
  16. Donna

    What leukemia didn't take

    | erstellt von Donna

    In loving memory of Ulrich~ You carried us in your heart until your last breath Is that love all gone through the thieving of death? Never Love is timeless, patient in intrusion As also untouchable, even in confusion Those final words, the letter, bring your voice back to life You have a sister, children, a niece and a wife And in our leaden grief, we lean on each other Feeling your Spirits presence above us, hover We know you did not want to go Fighting valiantly, in years racked with pain; time you tried to sway What we would give, to have you here another day Is that selfish?…

    Teddybär
    letzter Beitrag von Teddybär,
    • Danke
    • Gefällt mir
  17. Darkjuls

    (K)eine Liebeserklärung

    | erstellt von Darkjuls

    "Du gehst mir tierisch auf den Sack, dein Glück nur, dass ich keinen hab! Fakt ist, dass ich dich nicht ausstehen kann!" Du verdrehst deine Augen und lächelst mich an: "Ich weiß Schatz, ich bin dir völlig egal und wenn es nach dir ginge, könnt ich dich mal! Ich wär ja dabei, müsst nicht lang überlegen, da du mich verrückt machst, spricht auch nichts dagegen."

    Darkjuls
    letzter Beitrag von Darkjuls,
    • Lustig
    • Gefällt mir
  18. Enela

    Heartbreaker

    | erstellt von Enela

    I’m a heartbreaker. If you like me, I get scared. So I say See you later. But I love you for how much you cared.

    Enela
    letzter Beitrag von Enela,
    • Gefällt mir
  19. Donna

    Out in the Wilderness

    | erstellt von Donna

    Wispy clouds draw a diaphanous veil Over the gibbous moon that shines pale Wrapped in a coat of dark thoughts, steeped in grief Repulsion for the World's misdeeds is brief But then I go drop names like a stone into a lake Each lands with a satisfying weight, drowning their mistake To demand further reckoning is quite fitting But who can curb the rampages, while we're all sitting? Hands shake while I light a second lucky strike I've still got many miles on my journey, to hike Far, far, away from what my Soul calls home Destined, like the moon is, in darkness, to roam © Donna H. February 24, 2025

    Teddybär
    letzter Beitrag von Teddybär,
    • Schön
    • Danke
  20. Marc Donis

    Детская элегия - Eine Kinderelegie

    | erstellt von Marc Donis

    ДЕТСКАЯ ЭЛЕГИЯ Дарю поклон я. Он незримый. А ты спишь так. Как будто сон. Ты был ребенком. Мой любимый. Грустит и тигр. Зебра. Слон. Дарю я песню. – Ты мне раны. Игра затихла. Столько бед. Грустят игрушки. Тоже страны. А ждут ребенка. Двадцать лет. Лежат и книжки. Снег и санки. Лежат подушки. И блокнот. Лежат и в пыли. Твои танки. Бродит во сне твой милый кот. Он ждёт. И спит. И плачёт туго. И ночь как будто новый свет. Котёнок ждёт его как друга. Он ждёт. И ждёт. Его здесь нет. И нету счастье. – Тоже смехa. Лежат солдатики давно. Как ждёт…

    Marc Donis
    letzter Beitrag von Marc Donis,
    • Gefällt mir
  21. Schatzkiste

    Di drü schiinheilige Königä (Deutsch: Die drei scheinheiligen Könige)

    | erstellt von Schatzkiste

    Bire Geburt früecher a Heiligabe, da hets no gäh wärtvoui Gabe Whiirouch, Gold, Myrrhe und meh Und nur, wöu die drü e Stärn hei gseh Bire Geburt a Heiligabe i diesem Jahr, gits kener Gschänk meh, ja isch wahr Hüt chöme nur no drü schiinheiligi Königä Si heisse Chrieg, Hunger und Naturkatastrophä Deutsche Übersetzung: Die drei scheinheiligen Könige Bei der Geburt früher gab an Heiligabend, da gab es noch wertvolle Gaben Weihrauch, Gold, Myrrhe und mehr Und nur, weil die drei einen Stern gesehen haben Bei der Geburt zu Weihnachten in diesem Jahr, gibt es keine Geschenke …

    Schatzkiste
    letzter Beitrag von Schatzkiste,
    • Gefällt mir
  22. IngVer

    Bachmut

    | erstellt von IngVer

    Bachmut Bachmut, my dear, I promise you this, I'll return to you, with a heart full of bliss, I'll walk your streets, so familiar, yet broken, And embrace you, as if we've never spoken. We'll cry quietly, healing our wounds, Rebuild you with stones, plant new chestnut boons, The roses will bloom, even more beautiful and bright, And the fountains will flow, with streams of delight. Your child, Bachmutka, will get back her bridge and toys, Green elephants and giraffes, for all girls and boys, On the day of the city, we'll visit your restored cultural center, We will go through its beautiful steps, and foyers and than we’ll enter , …

    IngVer
    letzter Beitrag von IngVer,
    • Schön
    • in Love
  23. Benjamin Idris

    Surrender

    | erstellt von Benjamin Idris

    Thought of surrender occupies my mind. My Eyes are closed to hide of reality of life. Blaze of hope lost in the darkness of night. Believe in pride and strength vanished by the fear to fight. Tears and rage are punishment of lost sight. Trust I had gone into eternity of lies. The Echo of faith remains the reality that gives me hope, pride, strength, sight, and trust to face life.

    Benjamin Idris
    letzter Beitrag von Benjamin Idris,
  24. melan1980

    Every Day and every Night

    | erstellt von melan1980

    Every Day and every Night And I´ll tell you the Same Every Day and every Night And you ask me the Same Every Night and every Day We talk every Day About the same old Stories And we laugh every Time About the same old Things And you smile Again and again And I love being here by your Side And I know Tomorrow You ask me the Same And I will tell you the Same Every Day and every Night And I know Tomorrow We´ll tell the same old Stories And we´ll laugh About the same old Things Every Night and every Day And you will smile …

    melan1980
    letzter Beitrag von melan1980,
    • Gefällt mir

INFORMATIONEN

KURZGESCHICHTEN & GEDICHTE

Poeten.de ist ein Forum für Gedichte, Poesie und Kurzgeschichten jeder Art.

Veröffentliche deine Texte, kommentiere die Werke Anderer, komme mit den Autoren und Autorinnen ins Gespräch, oder verbessere dein Können mit der Unterstützung der Gemeinschaft
ForenspendeIch unterstütze Poeten!*

Gefällt dir meine Arbeit im Forum? Interessierst du dich für die Weiterentwicklung und möchtest mich dabei unterstützen? Ich würde mich sehr über deine Unterstützung freuen.

Mit einer kleinen Spende leistest du einen sehr großen Beitrag für den Betrieb und die Weiterentwicklung des Forums.

* Der Button (Link) leitet dich auf meine Paypal Poeten-Spendenseite weiter. Möchtest du lieber eine Banküberweisung nutzen?
Dann melde dich bitte bei @MythonPonty persönlich.

LYRIK-LABELS

Der/die Autor/in wünscht sich Rückmeldungen zum Inhalt des Textes und möchte keine Textkritik.

Hier gelten keine Vorgaben mit Ausnahme der allgemeinen Forenregeln.

Der/die Autor/in wünscht sich einen ergiebigen Austausch zur Textgestaltung und bittet darum, reine Gefallensbekundungen als Likes abzugeben und von Smalltalk ohne Textarbeit abzusehen.


Für die Erläuterung, bitte auf den Button drücken oder mit der Maus über den Button hovern
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Community-Regeln
Datenschutzerklärung
Nutzungsbedingungen
Wir haben Cookies auf deinem Gerät platziert, um die Bedienung dieser Website zu verbessern. Du kannst deine Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass du damit einverstanden bist.